在职研究生教育网>最新资讯>三步策略解决MBA考前辅导

三步策略解决MBA考前辅导

作者:本站来源:在职研究生教育网上传时间:2016-08-08 11:30:34

MBA考前辅导针对英语的复习是不少考生心头的一个难题,以前学过的几乎都忘记了,只能从头学起。备考英语也可以有“三步走”策略,让考生复习英语更快更好。当我们进行的MBA翻译的时候我们需要有一定的策略,那么如何选择MBA考前辅导班考前辅导班用三步策略解决MBA翻译这个问题。我们可以自己摸索,也可以直接借鉴前人的经验,只有这样我们最终才能获得较高的分数。

一、理解英语原文,拆分语法结构

由于MBA考前辅对英语语言具有“形合”的特点,也就是说,英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“像葡萄藤一样”的结构。如果搞不清楚句子的语法结构,考生是很难做出正确的翻译的。因此在翻译句子之前,必须先通读全句,一边读一边拆分句子的语法结构,这是正式动笔翻译之前的一项重要准备工作。

二、运用翻译策略,组合汉语译文

正确理解原文后,接下来就是翻译。翻译时,关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。

三、校核,调整,成文

组合成中文之后,考生一定要再检查一遍,做出相应的调整,最终成文。校核主要有三个方面:一是检查译文是否忠实于原文。通过把译文和原文对照比较往往能发现问题;二是检查译文本身是否通顺或表达清楚。把译文通读一遍,如果觉得读起来很别扭或者有歧义,那很有可能是翻译不通或表达不清楚,适当增减词或调整语序通常能解决这一问题;三是检查译文是否有笔误,是否有漏洞,是否有代词未转译,时态是否译出,数字、日期是否译错,标点符号是否用错等。

储备大量英语词汇、培养阅读习惯和培养题感是MBA翻译英语复习的三步走策略,考生积累和做题并行,持之以恒,英语成绩一定会提高。

MBA考前辅导班的作用:

一是可以了解联考的前沿消息。

二是可以和同学建立学习联盟,交流经验,探讨考题。

三是可以横向对比,找差距,给自己施加一定的学习压力。

四是模考可以帮你查缺补漏,更重要的是对考试的适应,找到适合自己的考试时间安排。

五是我们可以利用辅导班这个平台提前认识一些未来的MBA。所以有条件的话,辅导班还是有必要的。

比如清大在线的MBA考前辅导班的口碑一直是很好的!

推荐招生简章

招生简章 所属院校 学制 学费 上课地点 报名时间
更多简章
4007-169-179

相关在职读研问答