华中师范大学翻译（法律翻译方向）在职研究生课程班
所属专业：翻译学制：2年学费：89000元地区：上海
华中师范大学是教育部直属的重点综合性师范大学，国家“211”工程重点建设大学，国家“985”优势学科创新平台建设高校，国家首批批准的具有博士、硕士学位授予权的单位，从1903年建校至今已有百余年的办学历史。她位于九省通衢的湖北省武汉市，坐落在武昌南湖之滨的桂子山上，环境宜人，是求学成才的理想胜地。
我校现有8个国家重点学科、8个湖北省一级重点学科、2个国家文理科基础学科人才培养和科学研究基地、3个全国人文社会科学重点研究基地、10个博士后流动站，有12个博士学位授权一级学科点， 26个硕士学位授权一级学科，覆盖二级学科博士点94个、二级学科硕士点184个，研究生教育体系布局完整，结构合理。在教育部学位中心发布的全国学科排名中，我校有9个一级学科位于前十强。
一、翻译硕士（非全日制双证）（参加每年12月份全国统考）
1、报考条件
（1）拥护党的基本方针政策，愿意为祖国现代化建设服务，品行良好，遵纪守法。
（2）身体健康，符合规定的体检标准（参见国家《普通高等学校招生体检工作指导意见》）。
（3）学历要求（符合下列条件之一者均可报名）：
①国家承认学历的本科毕业生（不含应届生）；
②国家承认学历的大专毕业生，毕业2年或2年以上（从大专毕业到2021年9月1日）；
③国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，以同等学力的身份报考。
2、考试科目及考试时间
（1）考试科目：Ⅰ政治理论（满分100分）、Ⅱ翻译硕士英语（满分100分）、Ⅲ英语翻译基础（满分150分）、Ⅳ汉语写作与百科知识（满分150分）。其中政治为统考科目，其他三科由学校自主命题。本考试旨在全面考察考生的双语(外语、母语)综合能力及双语转换能力，考试科目均为笔试，每科考试时间为3小时。具体考试科目名称请见我校招生专业目录。
（2）考试时间：
①网报时间：2019年10月10日至10月31日
②现场确认：2019年11月7--12日（具体以各考点通知为准，未参加现场确认的考生报考无效）
③考试时间：2019年12月底
3、录取与毕业
（1）根据考生的笔试考试成绩、复试成绩及专家面试意见等综合评价，择优录取。录取通知书于6月下旬寄发给考生本人。
（2）新生于 2021年9月中旬前报到入学，具体时间在“入学通知书”中注明。
（3）学制为3年。录取的学生修完学分，完成毕业论文答辩方可获得研究生毕业证和硕士学位毕业证。
二、报名须提交材料
1、身份证、学历、学位证书复印件；
2、学信网上的学历电子注册信息表（有二维编码）。
三、培养方案
1、课程对象：通过全国硕士研究生统一招生考试录取的学员。
2、授课师资：由华中师范大学外语学院安排副教授或同级及以上级别的教师面授。
3、授课时间：一般为节假日或周末上课，一次两天，每天上课时间为09:00―16:00，午休一个小时。
英语翻译硕士课程设置
|
课程类别 |
课程名称 |
课程名称 |
|
公共课 |
政治理论 |
第二外国语 |
|
必修课 |
翻译概论（翻译学） |
英语写作与修辞 |
|
英汉翻译实务 |
翻译实习与社会实践 |
|
|
汉英翻译实务 |
毕业论文写作 |
|
|
现代汉语写作与修辞 |
|
|
|
选修课 |
话语篇章分析学 |
法律翻译 |
|
翻译批评与赏析 |
科技翻译 |
|
|
中西翻译简史 |
传媒翻译 |
|
|
文化与翻译 |
中国典籍外译 |
|
|
英汉语言对比与翻译 |
计算机辅助翻译 |
|
|
影视翻译 |
中西名著选读 |
|
|
文学翻译理论与实践 |
口译理论与实践 |
|
|
应用文翻译 |
|
注意：以上作为课程设置的基本安排，仅作为参考。
四、考前辅导班简介
1、考辅主要招收报考华中师范大学英语翻译硕士的考生，为各位考生提供考前辅导培训，主要培训科目为专业课及英语（二），详情见课程安排。
2、考辅费用为17800元。注明：若报考当年未录取，第二年可申请免费重修考辅课程。
3、考辅课师资：由相当职称的老师集中面授。
4、授课时间：一般为节假日或周末上课，隔周一次，一次两天，每天培训时间为09:00―16:00，午休一个小时。
英语翻译硕士考辅课表
|
序号 |
课程名称 |
课程性质 |
上课时间 |
课时 |
|
1 |
英语基础（词汇） |
考辅基础课 |
3.2-3 |
2天（16学时） |
|
2 |
翻译硕士英语 |
考辅基础课 |
3-23-24 |
2天（16学时） |
|
3 |
英语基础（语法） |
考辅基础课 |
3.30-31 |
2天（16学时） |
|
4 |
汉语百科 |
考辅基础课 |
4.27-28 |
2天（16学时） |
|
5 |
英语基础（阅读） |
考辅基础课 |
5.4-5 |
2天（16学时） |
|
6 |
翻译基础 |
考辅基础课 |
5.18-19 |
2天（16学时） |
|
7 |
英语基础（写作） |
考辅基础课 |
6.1-2 |
2天（16学时） |
|
8 |
英语基础（词汇） |
考辅基础课 |
6.22-23 |
2天（16学时） |
|
9 |
政治 |
考辅基础课 |
7.6-7 |
2天（16学时） |
|
10 |
翻译硕士英语 |
考辅基础课 |
7.13-14 |
2天（16学时） |
|
11 |
英语基础（语法） |
考辅基础课 |
7.20-21 |
2天（16学时） |
|
12 |
汉语百科 |
考辅基础课 |
8.10-11 |
2天（16学时） |
|
13 |
英语基础（阅读） |
考辅基础课 |
8.17-18 |
2天（16学时） |
|
14 |
翻译基础 |
考辅基础课 |
8.31-9.1 |
2天（16学时） |
|
15 |
英语基础（写作） |
考辅基础课 |
9.14-15 |
2天（16学时） |
|
16 |
翻译基础 |
考辅串讲课 |
10、11月 |
1天（8学时） |
|
17 |
汉语百科 |
考辅串讲课 |
10、11月 |
1天（8学时） |
|
18 |
翻译硕士英语 |
考辅串讲课 |
10、11月 |
1天（8学时） |
|
19 |
英语基础 |
考辅串讲课 |
10、11月 |
2天（16学时） |
|
20 |
政治 |
考辅串讲课 |
10、11月 |
2天（16学时） |
注意：以上作为辅导课程的计划安排，实际开课以群公告“上课通知”为准（一般提前一周在学院群公告上课信息）
