外国语学院举办吉狄马加诗中英俄文朗诵会

10月23日下午，吉狄马加诗中英俄文朗诵会在我校外语学院举行。朗诵会由我校外语学院、北京斯拉夫研究中心、俄罗斯普希金之家北京分部、中国俄罗斯文学研究会和《世界文学》编辑部等单位联袂举办，诗人吉狄马加出席，吉狄马加诗作的俄译者李英男和张华里、莫斯科师范大学教授阿格诺索夫、著名诗人树才、《世界文学》编辑孔霞蔚以及外国语学院的院系领导封一函、朱平平、隋然、梁雪梅等出席。

吉狄马加是中国当代著名诗人，现任中国作家协会副主席。他出身彝族，但他的诗歌在主题和形式上却是现代的，国际的，向世界各民族的诗歌传统高度开放的，其诗作已被译为包括英、俄语在内的世界十几种语言，他也因此被著名诗人温茨洛瓦称为“民族的诗人，世界的公民”。

北京斯拉夫中心首席专家刘文飞在致辞中介绍了举办此次活动的三个目的：推介吉狄马加的俄文版诗集《黑色狂想曲》；向已产生国际影响的吉狄马加诗歌表达敬意和祝贺；让诗歌、其中包括被译成外语的汉语诗歌更深入地走进校园，走向大学生。十余位首师大外院同学分别用汉语、俄语和英语朗诵了吉狄马加的《自画像》《自由》《唱歌母亲的歌》等十余首诗作，朗诵会的气氛温馨而又热烈，像是一场诗歌大沙龙。朗诵之后，外院院长封一函、诗人吉狄马加、俄文版诗集《黑色狂想曲》译者之一李英男等先后讲话，诗人树才、张华里等也朗诵了诗作，北京斯拉夫中心副主任王宗琥、普希金之家北京分部副主任于明清宣读了俄国著名诗人、2015年青海湖诗歌节金藏羚羊奖获得者库什涅尔为俄文版《黑色狂想曲》撰写的书评。

会后，我校校长宫辉力、副校长邱运华会见了吉狄马加和其他与会人员。