彭龙校长率团参加国际大学翻译学院联合会（CUITI）论坛并访问瑞士

1月14日至18日，校长彭龙率团访问瑞士，出席国际大学翻译学院联合会（CUITI）论坛并作主题发言，看望了在联合国驻日内瓦办事处的北外校友，访问了瑞士圣加仑大学和圣加仑基金会。

彭龙出席国际大学翻译学院联合会论坛并作主题发言

彭龙在国际大学翻译学院联合会论坛作了题为“跨越欧亚的交流与合作――过去、现在和未来”的主题发言。彭龙表示，自公元前138年张骞出使西域以来，玄奘、马可波罗、利玛窦、邓玉函等很多先辈都是中欧经济、文化、教育交流的先驱。北外诞生于硝烟弥漫的延安，是中国最早开设笔译、口译技能培训的高校。北外将着眼未来，面向全球引进国际智力，吸引更多国际学生来校学习。2020年，北外将开设90种语言，着眼于培养复合型、复语型的国际化人才，更多地与欧洲、亚洲的高校和研究机构建立长期合作关系，将更加注重科学研究能力培养，在翻译研究、地区研究、全球领导力研究等领域吸引专家学者和研究机构共同开展研究工作。

国际大学翻译学院联合会成立于1961年，是国际权威翻译教育认证组织，在国际翻译界乃至各国际组织语言服务方面均享有崇高的声誉。论坛吸引了全球从事全翻译教学、研究和工作的国际组织、高校和教育机构参加。

彭龙看望在联合国驻日内瓦办事处工作的校友

会议期间，彭龙看望了在联合国驻日内瓦办事工作的校友，逾20位北外校友参加了座谈。彭龙向校友们介绍了学校的发展情况，听取了他们对学校建设的意见和建议。他表示，母校牵挂每一位走出校门的校友，将尽快建立起北外的校友网络，加强母校与校友之间的联系。

代表团访问瑞士圣加仑大学

在瑞士圣加仑大学，彭龙与圣加仑大学政治经济学院教授弗雷、欧洲政治讲习教授德克、中国中心竞争力主任孟德等进行了会谈。弗雷介绍了圣加仑大学的情况。他表示，圣加仑大学成立于1898年，学生规模7500人，其中国际学生占25%。圣加仑大学提供学士、硕士、博士学位课程，学科涵盖管理学、经济学、法学、社会学、国际关系等。学校以国际关系研究和商学著称，圣加仑大学商学院的商业管理专业排名全球第一，同时具有全欧洲最专业的校友网络系统。彭龙介绍了北外的发展情况，他表示，北外与圣加仑大学在很多地方很相似。北外除了讲授语言之外，还需要引导学生学习其他专业知识，希望能与圣加仑大学开展合作，输送年轻教师到圣加仑大学攻读学位，全面挖掘开拓两校合作潜力，开展联合培养项目。

代表团访问圣加仑基金会

随后，彭龙访问了圣加仑基金会，了解圣加仑论坛组织情况。圣加仑论坛明日领袖项目部部长洛夫介绍了圣加仑论坛的举办情况。第一届圣加伦论坛于1970年举办，是学生自发组织的论坛，旨在通过不同年代、不同文化领导者与学生领袖之间的对话，培养今日和未来的领袖。论坛具有极高的国际影响力，曾吸引德意志银行首席执行官约瑟夫•阿克曼、阿里巴巴总裁马云、外交部前副部长傅莹和著名主持人杨澜等参加。2015年的圣加仑论坛将于5月举办，主题为“因小而骄傲”，洛夫欢迎北外学生积极报名参与，表示如果被入选参加论坛，基金会将支持全部费用。

高翻学院院长王立第、欧语学院副院长柯静、国际处副处长顾佳谟陪同访问。