2014年同等学力申硕英语翻译提分技巧

英语翻译是拉开分数的重点题型，还请考生一定要重视。下面是在职研究生网的专业指导老师总结的2014年同等学力申硕考生英语翻译提分技巧，希望考生注意。

(1)“做”翻译

同等学力英语复习时，在职人士不要光看，还要写出译文。之所以要“写出译文”。很多学习英语的人都有这样的经验：英语原文能理解就是无法翻译出来，经常是“只可意会，不可言传”，问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够，所以一定要“做”翻译。

(2)“查”单词

很多翻译题原文可能我们都能理解，但是有部分单词属于新词，此时在职人士在复习同等学力英语时需要记录下来，翻翻字典，理顺句与句之间的逻辑，要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

(3)“比”答案

在职研究生复习同等学力英语翻译时，先做翻译，完成后再比对答案，找出同等学力英语翻译常见的一些关键性错误，然后再对阵下药。

同等学力英语考试题型主要有七部分，口语会话、词汇、阅读理解、完形填空、完成短文、翻译、写作，考试题型比较多，覆盖面比较广，而考生也不能忽视任何一个题型的备考，让自己顺利通过这项考试。